-
1 Je me suis abonné à ce journal pour six mois.
Je me suis abonné à ce journal pour six mois.Předplatil jsem si ten list na půl roku.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis abonné à ce journal pour six mois.
-
2 abonné
abonné, e [abɔne]1. adjective2. masculine noun, feminine noun[de journal, magazine, télévision] subscriber ; [de messagerie électronique, radiotéléphone] user ; [de gaz, électricité] consumer ; [de transports, matchs, spectacles] season-ticket holder• il n'y a plus d'abonné au numéro que vous avez demandé the number you have dialled has been disconnected* * *abonnée abɔne nom masculin, féminin (lecteur, téléspectateur) subscriber; (voyageur, spectateur) season ticket holder* * *abɔne abonné, -e1. nm/f1) (à une publication, un service) subscriber2) (des transports publics) season ticket holder2. adj1)être abonné à un journal — to subscribe to a paper, to have a subscription to a paper
2)être abonné au téléphone — to be on the phone, to have a phone
3) humoristiqueêtre abonné à; Il est abonné aux records. — He has a habit of breaking records.
Il est abonné aux accidents. — He's very accident-prone.
* * *A pp ⇒ abonner.B pp adj lecteur abonné subscriber; spectateur or membre abonné season ticket holder; être abonné Presse, TV to subscribe (à to); Mus, Théât, Transp to hold a season ticket; être abonné au gaz to be a gas consumer; être abonné au téléphone to be on the phone; je suis abonné à ce journal I subscribe to this newspaper; y être abonné○ fig, hum to make a habit of it.C nm,f Presse, TV subscriber; Mus, Théât, Transp season ticket holder; Télécom subscriber; abonné au gaz gas consumer., abonnée [abɔne] nom masculin, nom féminin2. [au théâtre, au concert, au stade] season ticket-holder3. (familier & humoristique) [habitué]4. INFORMATIQUE -
3 abonner
abonner [abɔne]➭ TABLE 11. transitive verb• abonner qn (à qch) (journal, magazine) to take out a subscription (to sth) for sb ; (transports, matchs, spectacles) to buy sb a season ticket (for sth)2. reflexive verb► s'abonner (à un journal) to subscribe (à to ) ; (pour transports, matchs, théâtre) to buy a season ticket (à for)* * *abɔne
1.
abonner quelqu'un à quelque chose — ( à un périodique) to take out a subscription to something for somebody; (au théâtre, concert) to buy somebody a season ticket for something
2.
s'abonner verbe pronominal (à un périodique, la télévision) to subscribe (à to); (à un moyen de transport, au théâtre) to buy a season ticket (à for)* * *abɔne vtabonner qn à qch [publication] — to take out a subscription for sb to sth
* * *abonner verb table: aimerA vtr abonner qn à qch Presse to take out a subscription to sth for sb; Mus, Théât to buy sb a season ticket for sth.B s'abonner vpr Presse, TV to subscribe (à to); Mus, Théât, Transp to buy a season ticket (à for); je me suis abonné pour un an Presse I've taken out a year's subscription.[abɔne] verbe transitif1. [inscrire à]a. [journal] to take out a subscription for somebody to somethingb. [théâtre, concert, stade] to buy somebody a season ticket for something2. [pour un service]encore une contravention? décidément, tu es abonné! (humoristique) another parking ticket? you're making rather a habit of this, aren't you?————————s'abonner verbe pronominal (emploi réfléchi)a. [un journal] to take out a subscription tob. [au théâtre, au concert, au stade] to buy a season ticket for
См. также в других словарях:
facteur — 1. facteur, trice [ faktɶr, tris ] n. • XIVe divers sens; évince l a. fr. faitre, faitor « créateur, auteur »; lat. factor, de factum, supin de facere « faire » 1 ♦ (1421) Fabricant (de certains instruments de musique). Facteur d orgues, de… … Encyclopédie Universelle
abonner — [ abɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIIe; « fixer une redevance régulière » 1306; « limiter » v. 1260; de bonne, anc. forme de borne ♦ Prendre un abonnement pour (qqn). Abonner un ami à un journal. Pronom. S abonner à un journal, à une série … Encyclopédie Universelle
ABONNER — v. a. Contracter au nom d un autre, et pour lui, l engagement qu on appelle Abonnement. Je vous ai abonné au journal, au spectacle, au concert. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel, et signifie, Faire un abonnement pour son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
abonner — (a bo né) v. a. 1° Faire au nom de quelqu un un abonnement. Je vous ai abonné au journal. Abonner une province pour l impôt. La régie abonne les débitants quand ils le demandent. Abonner les voitures qui font le service de telle route. 2° S… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABONNER — v. tr. Contracter pour un autre l’engagement qu’on appelle Abonnement. Je vous ai abonné à ce journal. S’ABONNER signifie Faire un abonnement pour son propre compte. S’abonner à un journal, etc. S’ABONNER signifie aussi Composer à un prix… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Serge Gainsbourg — « Gainsbourg » redirige ici. Pour sa fille, actrice et chanteuse, voir Charlotte Gainsbourg. Pour le film, voir Gainsbourg, vie héroïque. Serge Gainsbourg … Wikipédia en Français
La Gadoue — Liste des chansons de Serge Gainsbourg Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 … Wikipédia en Français
Liste Des Chansons De Serge Gainsbourg — Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 … Wikipédia en Français
Liste des chansons de Serge Gainsbourg — Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 3 Notes et références 3.1 1958 … Wikipédia en Français
Liste des chansons de serge gainsbourg — Sommaire 1 Liste des reprises (chronologique) 2 Liste des interprètes créateurs (chronologique) 2.1 1958 2.2 1959 … Wikipédia en Français
perdre — [ pɛrdr ] v. tr. <conjug. : 41> • Xe; lat. perdere I ♦ (Sens pass.) A ♦ Être privé, provisoirement ou définitivement, de la possession ou de la disposition de (qqch.). 1 ♦ Ne plus avoir (un bien). Perdre une somme d argent. Perdre sa… … Encyclopédie Universelle